希腊，一个太多神话诞生的故乡，她毫不吝惜地把绿色花环献给成功的跨越者。
一道黄色闪电刺破了雅典的红色跑道！一个黑头发、黄皮肤的中国人成为“世界飞人”！追风少年刘翔在奥运会故乡完成了跨越，实现了真正的飞翔！电视在一遍又一遍回放着刘翔创造历史的瞬间，我也激动得热泪盈眶，搜索着有关刘翔的每一个字的报道，陷入理性的思考：刘翔飞跨110米栏杆，还跨越了什么？
刘翔还击碎了相传已久的偏见和人为的神话，跨越了历史。面对镜头，刘翔握着拳头，字字铿锵地说：“谁说短跑是欧美专利？今天，我让世界都看到，黑头发、黄皮肤的中国人也能拿冠军！”一朵自豪之花绽开在他脸上，从此，历史掀开了新的一页！
刘翔还跨越了什么？听听他回答记者关于“你最想对全国3亿青少年说些什么”这一问时的精彩话语吧：“自古英雄出少年，年轻没有什么不可以！人生就是在无数次的跨越后高高飞翔。人生没有彩排，每天都是现场直播。跨越百年的梦想需要执著。”是啊，跨越拒绝犹豫彷徨，远离见异思迁，正是殚精竭虑、矢志不渝的执著成就了刘翔的跨越。从这一意义上说，刘翔跨越了消极心理支撑而成的一根根标杆！
那么，刘翔还想跨越什么？还是用刘翔自己的话来回答吧：“我知道前面会有更多的栏等着我去跨越……如果说本次奥运会还有遗憾的话。我真希望我最祟拜的人——阿兰.约翰逊没有跌倒。”啊，这就是刘翔！约翰逊，他还想比拼；12秒91，他还要跨越！跨越已跨越者，这就是刘翔版“跨越”的真谛！